ポンペイの『サッフォー』は誰なのか?唇にペンを当てた女性と、古代ローマの「書ける私」

作者不明『書字板と筆記具を持つ女性(通称サッフォー)』1世紀、ナポリ国立考古学博物館
作者不明『書字板と筆記具を持つ女性(通称サッフォー)』1世紀、ナポリ国立考古学博物館

考えごとをするとき、ペンの先を口元に持っていく。あの仕草は、スマートフォンよりも、印刷された本よりも、ずっと前からありました。

ポンペイで見つかった壁画の女性は、細い棒を唇に当てています。左手には、小さな本のようなもの。髪には金色の網、耳には輪の飾りが光っています。

この絵の通称は『サッフォー』。古代ギリシャの女性詩人の名前です。ただし、描かれた女性が本人だと確かめられたわけではありません。名前をいったん脇に置いて、手元を見てみてください。そこには、詩人の伝記より確かな手がかりがあります。

『サッフォー』という名前が、答えを先に決めてしまう

サッフォーは、古代ギリシャのレスボス島に生きた詩人です。ポンペイがローマの町として栄えた時代より、はるか前の人物でした。

壁画は1世紀の作品。女性の傍らに、本人の名を示す文字はありません。筆記具を持ち、ものを考える姿から、サッフォーという呼び名が結びつきました。現在も広く使われる通称ですが、身元の証明とは分けて扱う必要があります。

名札には、強い力があります。

『サッフォー』と読んでから見れば、女性は詩の言葉を探しているように見える。題名を知らずに見れば、手紙の返事や、仕事の用事を考えている人にも見えます。絵が変わったのではなく、こちらが持ち込んだ物語が変わるのです。

私は、この絵に「名前のわからない女性」という余地が残っている点にひかれます。大詩人だと決めなくても、この視線と指先だけで十分に立ち止まれる。では、その指が持つ道具は何でしょう。

小さな本に見えるものは、紙のノートではありません

左手の道具は、蝋を使った書字板です。木の板にくぼみをつくり、蝋を入れて、尖った筆記具で文字を刻む。紙にインクをしみ込ませる方法とは、仕組みが違います。

右手の細い棒は、スタイラスと呼ばれる筆記具。現代でもタブレット用のペンをスタイラスと呼びますが、ここでの相手は画面ではなく蝋の面です。

蝋の表面をならせば、また書ける。

書字板は、手元の覚え書きや計算などに使われました。複数の板をつなげれば、閉じて持ち運ぶこともできます。女性の手に見える黄色い縁と重なった板は、飾りの箱ではありません。開いて使う道具の形です。

ここで「何を書いていたか」まで決めるのは早すぎます。板が描かれていることは確認できても、そこに詩を書いたという証拠にはならないからです。絵を見る楽しみと、史料から言える範囲。その二つを混ぜずに眺めると、小さな道具の存在感が増してきます。

同じ道具を持つ女性が、もう一枚の肖像にも登場します。

夫婦の絵でも、妻が筆記具を持っている

作者不明『テレンティウス・ネオと妻の肖像』1世紀、ナポリ国立考古学博物館
作者不明『テレンティウス・ネオと妻の肖像』1世紀、ナポリ国立考古学博物館

こちらもポンペイから出土した壁画です。男性は巻物を持ち、女性は書字板とスタイラスを持っています。夫婦は肩を寄せ、ほぼ同じ高さからこちらを見ています。

一般に『テレンティウス・ネオと妻の肖像』と呼ばれる作品。注目したいのは、どちらの手にも、言葉を扱う道具があることです。男性だけが本を持ち、女性は花を持つ、という組み合わせにはなっていません。

巻物や書字板は、教養を示す持ち物として読まれています。今なら、仕事道具や本棚を背景にして撮るプロフィール写真に少し似ています。何を手に持つかによって、自分がどういう人かを伝えるわけです。

ただし、絵の持ち物だけで本人の読み書きの能力を測ることはできません。「こう見せたい」という願いと、日々の生活が、そのまま一致するとは限らない。ここでも、女性全員が自由に学べた社会だった、と話を広げないことが大切です。

それでも、書く女性の姿が、家の壁を飾る肖像として成立していた。この一点は、小さくありません。

唇、目、指先の三角形をたどってみる

『テレンティウス・ネオと妻の肖像』の女性部分。スタイラスを口元に当て、書字板を抱えている
『テレンティウス・ネオと妻の肖像』の女性部分。スタイラスを口元に当て、書字板を抱えている

通称『サッフォー』と夫婦像の女性を、並べてみてください。どちらもスタイラスが唇の近くにあり、目はこちらを向いています。書いている最中ではなく、書く前の一瞬です。

手が止まっているので、こちらも急がずに見られる。

顔だけを切り取れば、古代の美人の絵として通り過ぎられます。手元まで含めると、女性は何かを考える人物になる。口元から棒の先へ、指先から板へと視線が動き、もう一度目に戻ります。

夫婦像では、二人の髪や眉、口の形も描き分けられています。顔を記号のようにそろえず、それぞれに癖がある。細部が傷んでいても、人物の違いは見失いません。

『サッフォー』の丸い画面にも注目です。顔の周りの余白が、背景の物語をそぎ落とし、目と手を近くに集めています。大勢の神々や壮大な建築を描かなくても、一人の胸から上だけで壁に存在感をつくれる。その簡潔さが、今の写真を見る感覚にもつながります。

火山の町に残ったのは、神話だけではなかった

ポンペイは、西暦79年のヴェスヴィオ火山の噴火で埋もれた古代都市です。町の建物には、神話の登場人物や庭園、だまし絵のような建築など、多様な壁画が描かれていました。

その中に、こうした個人の肖像も残っています。

古代美術と聞くと、大理石の神像や皇帝の胸像が先に浮かぶ人も多いはずです。ところが、家の壁には、書き物の道具を手にした女性がいました。国家の歴史に名を刻んだ人物かどうかより、家の中でどんな姿を残したかったか。その尺度に切り替えると、古代の絵が少し近づきます。

建物の壁を飾る絵と、美術館に並ぶ絵では、見る距離も背景も違います。いま目の前にある断片を、一度は暮らしの空間へ戻して想像する。それも、壁画を見るための手がかりです。

現在、ここで見た二つの肖像はナポリ国立考古学博物館が所蔵しています。ポンペイの家に絵がそのまま掛かっている、と想像しないようにしたいところです。出土地と、現在作品を見る場所は別。展示状況は、同館の公式案内で確認してください。

よくある質問

Q. この女性は、本当にサッフォーではないのですか?

本人と断定できる証拠はありません。『サッフォー』は通称として使い、描かれた人物の身元は確定していないと理解するのが安全です。筆記具の描写と、女性の名前の推定は分けて考えます。

Q. 二つの絵は、同じ女性を描いているのですか?

同一人物と決める根拠はありません。似ているのは、筆記具を唇に当てる仕草と、書字板を持つ構成です。共通する表現の方法として見比べると、顔つきの違いにも目が向きます。

まとめ

  • 『サッフォー』は通称で、本人の肖像だと確定した作品ではありません。
  • 手元にあるのは、蝋を使う書字板とスタイラスです。
  • 夫婦像でも、妻は書くための道具を持っています。

次にこの絵を見たら、名札より先に手元へ。唇のところで止まった細い棒が、名も知らない人の考える時間を残しています。

参考:作品の説明はナポリ国立考古学博物館による肖像画紹介も参照できます。

関連アイテム

この記事に関連する本・アルバムはこちらから探せます。

※当サイトはAmazonアソシエイト・プログラムの参加者です。適格販売により収入を得ています。